Prevod od "está com sorte" do Srpski


Kako koristiti "está com sorte" u rečenicama:

"Será que Phil está com sorte?"
"Да ли је Фил срећне руке?"
Redmond, falei com o chefe sobre seus serviços, e você está com sorte.
Redmonde... govorio sam sa ministrom o tebi i tvoja sudbina je odluèena.
É, não está com sorte agora.
Sreæa nije na tv ojoj strani.
Até que está com sorte, Sr. Devereaux.
Pa tvoja situacija i nije tako loša G.Devero.
Porque se sim, você está com sorte.
Jer ako je tako, imaš sreæe.
Normalmente, eu nunca faria a mesma oferta duas vezes, mas você está com sorte.
Obièno, nikad ne bih dva puta nešto ponudio, ali, imaš sreæe.
Está com sorte, porque já o encontrou.
Tražim gospodina Skinera. Sreænice, pronašla si ga.
Sim, mas o cara está com sorte. Até o deixaram solto.
Da, ali je imao sreæe što su ga uopšte pustili.
Está com sorte, porque foi justamente por isso que estou aqui.
E pa nemaš sreæe, jer sam baš zbog toga ovdje.
Você está com sorte, para isso precisa apenas ir para o Panamá.
Па, ако имаш среће за ово мораш ичи само до Панаме.
Ei, machão, está com sorte que estou preso.
Hej, opasni, imaš sreæe da sam zakljuèan.
Está com sorte, porque lazer é o meu negócio.
Onda si na pravom mestu, jer zadovoljstvo je moj posao.
Está contando ou está com sorte?
Dobro. Je l' broji ili jednostavno ima sreæe?
Mas parece que você está com sorte, bonitinho.
Ali èini se da si se izvukao, lepi.
Está com sorte, é o último quarto.
Imaš srece. Ostala nam je još jedna æelija.
Vejo que tem necessidades, e está com sorte!
Hej, mogu da vidim da imate potrebe, a imate i sreche.
Está com sorte, porque a minha é ínfima.
Imaš sreæe, jer su moja najtanja.
Está com sorte, está chovendo de novo.
Имаш среће, поново је почела да пада киша.
No entanto, a promotora Niilson me encorajou muito a dar-lhe uma nova chance, então está com sorte.
Tužiteljka Nilson je rekla da vam dam novu priliku. Imate sreæe.
Está com sorte, porque eu tenho um pouco.
Pa, onda ti se posrećilo, zato što se desilo da imam malo toga.
Vê, está com sorte, eu ia te matar e tirar o chip.
Vidi, sretna si. Mislila sam te ubiti i izvaditi èip.
Você está com sorte. Porque eu sou o médico.
Imate sreæe jer sam ja doktor koji je izdao recept.
Está com sorte, vou te oferecer Semtex.
Vi sretni jebač, Radim ponudu na Semtexa.
Está com sorte, não vou contar ao seu chefe.
Sreæni ste ako vas ne prijavim.
Está com sorte, eu sou o maior autoridade por aqui no momento.
Imate velike sreæe, nitko u ovom uredu nema više ovlasti od mojih.
Está com sorte... que o meu cliente tem esta propensão por lindas mulheres Russas.
Imaš sreæu... da moj kupac ima sklonost ka lepim ruskim devojkama.
Então você está com sorte, amor, porque não quero o seu dinheiro.
Onda imaš sreæe, dušo, jer ja ne želim tvoju lovu.
Bem, está com sorte, porque este veio do Sri Lanka.
Pa, imaš sreæe, jer ovo je iz Šri Lanke.
Se o único lugar que ainda tem areia é seu cabelo, está com sorte.
Ako imaš pesak samo u kosi, onda si sreænica.
Então, Phil, você está com sorte, pois alguns planos bem detalhados acabaram de surgir na minha mente.
Pa File imaš sreæe, jer mi je nekoliko vrlo dobrih planova sada palo na pamet.
Está com sorte, os enforca gatos estão aqui.
Па, имате среће, имамо неке везице за каблове овде.
De qualquer maneira, você está com sorte, porque nessa situação, a escolha certa é a pragmática.
Sreæan si na neki naèin, jer u ovoj situaciji, ispravan izbor je razuman i realan izbor.
Se for um dólar, você está com sorte.
Ako je za dolar, imaš sreæe.
1.55131316185s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?